Сезон 1 - "Indigo League (Лига Индиго)"

Объявляют имя Эша, и он, с удочкой, подходит к бассейну. Ему попадается Мэджикарп с номером А-3. А это означает, что Эш будет сражаться со своим другом - Риччи, в 5 бою Лиги покемонов.
Вечером Эш стоит у окна в доме и грустит. Мисти сидела за компьютером, а Брок молча стоял и наблюдал за ней. Затем она подозвала Эша и заявила, что зарегист-рировалась на сайте Покемон-лиги и нашла информацию о тренерах, включая Риччи. Оказывается, что он победил 4 раунда подряд, не потеряв ни одного покемона. Эш то-же стал доказывать, что он тоже победил 4 раунда, но Мисти заявила, что Эшу просто повезло, а вот у Риччи определённая стратегия и точный расчёт. Он использовал лишь трёх покемонов: Пикачу (электрический), Чармандер (огненный) и Баттерфри (летаю-щий), каких использует и Эш. Мисти снова заявила, что сейчас главное какой лучший тренер, и сказала, что у Эша проблемы. Оба закипели, перекинувшись парой фраз.
На утро Эш, Мисти и Брок отправились в Покемон центр, за покемонами Эша, и застали там Риччи. Он тоже забирал покемонов у сестры Джой. Эш и Риччи поздоро-вались и дали друг другу слово, что это будет их лучший бой. Затем и Эш забрал по-кемонов. А тем временем, на крыше, была команда Р, и наблюдала за происходящим. Мяут и Джеймс обсуждали, как хорошо иметь друзей, но тут встряла Джесси и заявила, что у неё никогда не было друзей, а Джеймс подшутил, что это из-за её характера, она кивнула… а потом ударила Джеймса, и сказала, что у неё есть план.
В доме, где были Эш с друзьями, зазвонил телефон. Мисти, держа на руках То-гепи, взяла трубку. Оттуда послышался грубоватый голос, похожий на Риччи. Он по-просил Эша, но она сказала, что он готовится к матчу. Тогда из трубки послышалось, чтобы глупая болтушка Мисти дала трубку Эшу. Затем Мисти закричала на "Риччи" и отдала трубку Эшу. Ну, конечно, понятно, что это была команда Р, звонившая из теле-фона. Но говорила Джесси. Она сказала, что "Риччи" что-то покажет ему, и чтобы он захватил Пикачу. Джесси сразу завопила, что у неё будет собственное шоу и всё такое. А ничего не подозревающий Эш бежал на поляну.
Вот, из кустов появился Риччи, вернее его рука, туловище и голова, да и те в тени. Эш подошёл к кустам, и на него с Пикачу набросили сеть. И вот гимн команды Р. Сразу троице начала смеяться над Эшем, что он - безмозглый тупица, но Мяут сказал, что если он - тупой, то тогда какие же мы. Эш заявил, что опоздает на матч, но его ни-кто не слушал. Его закинули в грузовик (в контейнер), и машина поехала. Мисти сиде-ла и смотрела в пол, но тут ворвался Брок. Мисти сказала, что от Эша нет неслуху - не духу, а Брок сказал, что через полчаса начнётся матч.
А команда Р начала "тонуть" - в машине появилось огромное количество воды. Это был Сквиртл. Мяут запрыгнул на лицо Джеймса, а он, соответственно, не видел куда ехать. Машину закрутило, и она врезалась в дерево. Контейнер открылся и Эш с Пикачу (Сквиртл уже был в покеболе) вышли из него. Они сразу побежали к стадиону. А на стадионе уже выходил Риччи. Эш с Пикачу бежали, но команда Р догнала их на колёсах от грузовика. Эш с покемоном прыгнули в сторону, и команда Р врезалась в ограждение. Они быстро встали, и Эш выпустил Бульбазавра. Атака плетьми "не дотя-нулась" до Р` овцев. Тогда Пикачу ударил всех (Джесси, Джеймса и Мяута) молнией. Эш вернул Бульбазавра в покебол и продолжал бег, однако его снова догнала команда Р, но уже на велосипедах. Визинг сделал дымовую завесу. Эш вспомнил данное им слово и глянул в сторону команды Р. Там стояли велосипеды… Эш давил на педали изо всех сил. "А он не такой уж безмозглый" - заявил Мяут.
Это что за покемон? - Это Аэродактиль!
А на стадионе все уже волновались, что нет Эша, а ведь если он опоздает - будет дисквалифицирован. Мама Эша и профессор Оак также волновались. Мисти ворва-лась на поле и побежала к Риччи. Она сразу завопила, чтобы тот объяснил про звонок, но потом только поняла, что Риччи им не звонил…
Вечерело. Эш ехал на велосипеде, как вдруг Пикачу протянул лапку вверх. Это была команда Р на воздушном шаре. Крюк схватил велосипед, на котором всё ещё си-дел Эш, и поднял его вверх. Эш выпустил Пиджеотто, на него прыгнул Пикачу, и он полетел к шару. Пикачу очень устал, а Эш приказал Пиджеотто вернуться на шар и не-сти его на нём до стадиона (Эш ведь был на велосипеде).
Уже включили фонари на стадионе, а Эша всё ещё не было. Рефери подошёл к Риччи, чтобы сказать, что Эш дисквалифицирован, но Риччи сказал, чтобы ещё чуть-чуть подождали. Дали ещё десять минут. "Ваш сын знает, как выбирать друзей!" - зая-вил профессор Оак маме Эша. А Эш всё ещё летел. И вот рефери снова подходит к Риччи и… на стадионе появляется Эш. Пиджеотто упал, и Эш вернул его в покебол. А мама Эша кричала, что он должен извиниться перед всеми за опоздание…
Риччи выпустил Баттерфри, по кличке Хэффи, а Эш выпустил Сквиртла. Бат-терфри атаковал Сквиртла, а затем наоборот. Но потом Баттерфри использовал сонный порошок и Сквиртл заснул. Рефери объявил победу Баттерфри. Эш не знает, кого вы-пустить, но Пикачу сам выбегает вперед, а Эш думал, что Пикачу не сможет сражаться, но нет. Пикачу сразу "летит" на Баттерфри, уцепившись его лапу, а за тем проводит разряд электричества. Баттерфри проиграл. Риччи выпускает Чармандера, по кличке Зиппо. Чармандер использует огнемёт, и Пикачу сразу же начинает бегать по полю, уклоняясь от соперника. Но… вот лобовая атака и… всё. Пикачу упал. У Эша осталось только два покемона: Бульбазавр, но он не может выставить его против огненного по-кемона и… Чаризард. Эш взвесил все за и против и, со словами: "Я, конечно, очень рискую, но это последний шанс", выпустил Чаризарда. Брок и Мисти аж рот раскрыли. Чармандер снова использовал огнемёт, но Чаризард отодвинул влево свою длинную шею, и атака Зиппо не попала в него, а вот огнемёт Чаризарда… заставил Чармандера побегать. Риччи вернул Чармандера, а Эш, на радостях, прыгал со словами: "Мы побе-дили! Чаризард, я так рад, что ты меня наконец-то слушаешься!". Риччи, со словами: "Это рискованно, но это мой единственный шанс на победу", выпустил Пикачу, по кличке Спарки. Чаризард постучал ногой по земле, Спарки попрыгал, а затем произво-дит быструю атаку, но… Чаризард лежит на земле, отдыхая. Профессор Оак объясняет это тем, что Чаризард решил, что Чармандер достоит сражения, а маленький Пикачу - нет. Рефери признает победу Пикачу, и Эш падает на колени… он вернул Чаризарда, а сам заплакал. Риччи подбежал к Эшу. Кетчум утёр слёзы и поздравил Риччи с победой.
- А для меня - они оба победители! - сказал Брок.