Эш с раненным Пикачу на руках наконец добрался до города Виридиан, где он рассчитывал найти центр покемонов, чтобы вылечить Пикачу. Но его остановила офицер Дженни (девушка-полицейский), так как Эш показался ей подозрительным, а Пикачу украденным, так как он не был в своём покеболе, а был у Эша на руках. Она требовала у него индентификатор, подтверждающий личность, но Эш по своей неопытности не знал, что индентификатор - это его покедекс. В результате офицер сама нашла его покедекс у него в кармане и довезла Эша и Пикачу до центра покемонов. И тут появляется воздушный шар, в котором мы видим трёх уже давно разыскиваемых преступников, охотников за покемонами, некую команду «Р», в составе Джесси, Джеймса и Мяута (говорящего покемона). Так мы знакомимся с ещё одними главными героями анимэ, которые будут вместе с нами на протяжении многих сезонов мульта. Команда «Р» вынашивает очередной коварный план, они хотят захватить центр покемонов и украсть всех покемонов, которые там хранятся.
А в это время Пикачу увозит в операционную сестра Джой (девушка-медсестра), а Эш не вынеся ожидания, решает позвонить домой. Мама отвечает ему и говорит, что сказала отцу Эша, что он отправился в поход как тренер покемонов и отец очень им гордится. Отец Эша очень загадочная личность, так как мы так и не узнаем, кто же он такой, очень многие давно пытались это выяснить, но общего ответа так и не добились. После разговора с мамой Эшу позвонил профессор Оук, который говорит, что поспорил с Гари на миллион долларов, что Эш доберётся до Виртании. Эш говорит ему, что в свой первый день похода увидел покемона пролетевшего над радугой, точно такого же который изображён в центре покемонов. Профессор Оук не поверил ему и сказал, что это невозможно, так как этого покемона ещё никто никогда не видел. Как только разговор закончился, появляется Мисти вместе со сломанным велосипедом на руках. Она кричит на Эша и требует деньги за велосипед. Эш обещает отремонтировать его. Но пока не может, так как Пикачу плохо. Но тут вывозят Пикачу, и сестра Джой говорит, что всё обойдётся и Пикачу сейчас отдыхает. Почти в эту же секунду появляется команда «Р», мы видим их покемонов Коффинга и Эканса. Пока Коффинг использует дымовую завесу, Команда «Р» произносит свою знаменитую речь, которую никто никогда не воспринимал всерьёз. Эш, Мисти и сестра Джой скрываются в комнате, где хранятся покеболы и начинают транспортировку покеболов в безопасное место. Но не успевают, Коффинг выпускает ещё одну дымовую завесу, а Эканс распугивает всех покемонов, которых Эш выпустил из упавших покеболов. Тогда в дело вступает Мисти, выпуская Голдина, она пыталась выиграть время, чтобы Эш успел увезти Пикачу, с этого момента возникает очень большая взаимная неприязнь между Джесси и Мисти. Эш выбегает из комнаты, за ним устремляются Коффинг и Эканс. Эш спотыкается и падает. От удара Пикачу просыпается и тут появляются другие Пикачу, которые до этого подавали электричество, чтобы горел свет. Они атаковали команду «Р». Эш крутя педали на сломанном велосипеде, подаёт своему Пикачу энергию для заряда. Мощность от электрошока была так велика, что смешалась с газом Коффинга, и покецентр взрывается, а команда «Р» улетает в свои первые тартарары, которых ещё будет несчётное количество. Сестра Джой сообщает, что все покемоны спасены и не пострадали, а Эш, Мисти и Пикачу отправляются дальше. Эш и Пикачу с желанием стать лучшими в мире покемонов, а Мисти с желанием вернуть деньги за сломанный велосипед. И тут они увидели Катерпи - покемона гусеницу, а Мисти ненавидит покемонов жуков и червей. Эш захотел её поймать, а поймал он её или нет, мы узнаем в следующей серии…
