Мисти по-прежнему хочет побыстрее покинуть этот лес, который наполнен покемонами, которых она ненавидит. Эш не согласен на этот счёт, он уже поймал здесь двух покемонов и не собирается останавливаться на достигнутом. Они натыкаются на Видла, ещё одного покемона червя. На голове Видла находится ядовитый рог, который является грозным оружием. Эш решает его поймать, но тут мы видим, что Эш начинает потихоньку зазнаваться, он говорит, что такой тренер как он, никогда не пройдёт мимо покемона, не попытавшись его поймать, в дальнейшем эта излишняя самоуверенность не раз его подводила. Видл трётся о ногу Мисти, и та не выдержав отвращения, убегает. Пикачу не собирается сражаться с Видлом. Тогда Эш выпускает Пиджиотто. Пиджиотто начинает с атаки ветром и опрокидывает Видла на спину, а тем временем на Мисти нападает в лесу странный человек, который представляется самураем, который разыскивает по всему лесу тренера покемонов из Алабастии. Мисти вдруг понимает, что это Эш и устремляется к нему, чтобы предупредить об опасности. А Эш тем временем уже готов бросить покебол в обессилевшего Видла, но от этой затеи его отвлекает самурай. Эш думает, что это вор, но тот это отрицает и предлагает Эшу битву покемонов. Эш выпускает уставшего после битвы с Видлом Пиджиотто и почти сразу же поплатился за это. Самурай выпускает Пинсера и тот блокирующей атакой посылает Пиджиотто в нокаут. Эш выпускает Метапода, с которым Пинсер ничего не может поделать, он только лишь ломает шипы на своих клешнях. Самурай посылает в бой своего Метапода. Мы видим очень странный поединок, в котором сражаются два одинаковых, не обладающих атаками покемона. Их поединок заключался в том, чтобы проверить, друг друга на прочность, но оба Метапода оказались сверхпрочными и результат битвы оказался нулевой. Битву пришлось прервать из-за приближающегося роя Бидрилл, которых сюда привёл тот самый Видл, которого не смог поймать Эш. Одна из Бидрилл хватает Метапода Эша и улетает. Эш не успевает его отозвать, за что и поплатился. Друзья скрываются от Бидрилл в кустах, в которых находится целое скопление Какун. Какуна это покемон, переходная стадия эволюции из Видла в Бидриллу. Из-за шума поднятого Эшем, из Какун вылупляются Бидриллы и нападают на наших друзей. Спасаясь от них друзья скрываются в небольшом доме. Самурай укоряет Эша за то, что тот бросил своего покемона в беде и даже не пытался его спасти. Эша сильно задели эти слова и ранним утром когда все ещё спали он прокрался к дереву с Бидриллами с целью выкрасть своего Метапода. Тут неожиданно и как всегда некстати появляется команда «Р», они требуют отдать Пикачу и будят рой Бидрилл. Эш уворачивается от них и Бидриллы нападают на команду «Р», Метапод не хочет залезать в свой покебол, так как обижен на Эша за то, что тот не вернулся за ним и обрёк его на гибель. Эш хватает Метапода на руки и убегает, на них нападает одна из Бидрилл и Метапод прикрывает собой Эша. От удара на нём появляется трещина и тут, мы видим уже вторую с начала мультсериала эволюцию, Метапод эволюционирует в Баттерфри. Тут возвращаются Бидриллы и Баттерфри на глазах Эша и подоспевшего самурая с Мисти, атакует Бидрилл усыпляющей пыльцой и таким образом нейтрализует весь рой. Также засыпают Видлы, которые прогрызли бумажную броню Команды «Р» и сама команда «Р». Самурай впечатлён атакой Баттерфри и поступком Эша. Перед тем как проститься Эш говорит, что они не закончили свой поединок, но самурай отказывается, говоря, что по сравнению с Эшем он ещё новичок и он останется в этом лесу, и будет совершенствовать свою технику и когда-нибудь они ещё встретятся и завершат свой поединок. Эш уверен, что это будет впечатляющий бой, и они уходят навстречу новым приключениям.
:: 
:: 
38% (330)
