Владик Костюмов шёл по пыльной лесной дороге, слыша монотонный звук собственных шагов. Паллет вместе с домом профессора Оука остались далеко позади. Вот от них остаются лишь сероватые очертания, которые затем укрываются за линией горизонта. Во время этого неспешного пути юношу терзают воспоминания о своём недавнем прошлом.

Совсем недавно он был простым русским школьником из города Благовещенска Амурской области, но желание быть великим тренером покемонов приходило к нему в самых ярких снах. Владику ничего не оставалось делать, кроме того, чтобы проститься с родителями, собрать рюкзак и уплыть из Хабаровска в Японию на огромном пассажирском лайнере. Из рассказов своего соседа-пассажира Кикуджиро, возвращавшегося на свою родину после недолгой работы в России, он узнал о талантливом тренере Эше Кетчуме и его друзьях, о злодеях из команды "Р" и массе событий, происходящих в этом доселе незнакомом Владику мире. А сколько ещё ему предстоит узнать, раз уж он выбрал такой нелёгкий жизненный путь...

Внезапно юноша почувствовал сильную вибрацию на кожаном ремне джинсов. Вибрация исходила из покебола: его первый покемон Кофинг изо всех сил рвался наружу. В конце концов Владику пришлось снять шар с ремня и самому выпустить его на воздух.

Успешно материализовавшись, Кофинг улыбнулся и качнул головой в знак признания. Юноша улыбнулся в ответ и дотронулся рукой до тонкой фиолетовой оболочки: на ощупь парящий над землёй покемон напоминал воздушный шар. "Ф-финг" - одобрительно буркнул Кофинг, которому доставляло огромное удовольствие быть вместе с тренером.

- Это только по покедексу ты ядовитый, а на самом деле - мягкий как котёнок! - радостно воскликнул юноша, продолжая движение по направлению в лес.

По мере приближения наших героев к лесу воздух наполнялся звуками диких покемонов, обитавших неподалёку. Придорожная трава шуршала от равномерных передвижений лапок Виидлов и Катерпи, а в находящемся поблизости лесу с громким жужжанием проносились Бидрилы. Покедекс Владика слегка захандрил, реагируя на такое количество одновременно регистрируемых покемонов. Юношу заинтересовала информация о ползучем Нинкада, который быстро скрылся в кустах. Пройдя ещё несколько шагов, друзья обнаружили одинокого Виидла, уставившегося на крохотное растение.

- Вот он, шанс! - тихо проговорил юноша, снимая с ремня пустой покебол.

"Виидл, ты должен быть моим" - швырнул он шар в безобидного червяка, однако тот выпрыгнул из покебола и начал атаковать Кофинга своим ядовитым шипом.

- М-да, живым ты мне не сдашься... Кофинг, уворачивайся! - кричал Владик, и улыбающаяся оболочка, наполненная газом улетала от атак Виидла.

- Молодец, теперь попробуй ударить корпусом!

Кофинг отлетел на безопасное расстояние и со всей силы ударил червя, оставив того лежать на дороге без сил. В таком бессознательном состоянии Виидл отправился в покебол Владика. Юноша слегка приобнял своего ученика:

- Кофинг, ты молодец! Теперь я поймал второго покемона!

Через некоторое время наши герои добрались до входа в лес, где удачно раскинутая плащ- палатка послужила им привалом ночлегом на грядущую ночь. Владик забрался в спальный мешок и погладил Кофинга перед сном:

- Спокойной ночи, Кофинг! Ты был сегодня настоящим бойцом!

- Коф-финг-коф! - улыбнулась оболочка.

На лес опустилась ночь, и наши герои заснули. Но наступит новый день, и они снова отправятся в свой долгий путь к вершинам мастерства.