Существует немало статей о происхождении имён покемонов, но, похоже, ещё никто не писал статью о происхождении названий городов мира Покемонов (по крайней мере - русскоязычную). Что ж, пожалуй, я заполню этот пробел:

КАНТО

Pallet – от palette (палитра)

Viridian — от viridian (изумрудный)

Pewter — от pewter (сплав олова)

Cerulean – от cerulean (лазурный)

Vermilion – от vermilion (алый)

Lavender – от lavender (лавандовый)

Celadon — от celadon (цвет морской волны)

Saffron — от saffron (шафранный)

Fuchsia – от fuchsia (пурпурный)

Cinnabar — от cinnabar (киноварь)

Indigo plateau — от indigo (индиго) и plateau (возвышенность)

ДЖОТО

New bark — от new (новый) и bark (кора)

Cherrygrove – от cherry (вишня) и grove (роща)

Violet — от violet (фиалка)

Azalea — от azalea (азалия)

Goldenrod – от goldenrod (золотарник)

Ecruteak — от ecru (фр. - серовато-бежевый) и teak (тиковое дерево)

Olivine — от olive (олива) и vine (лоза) или, от olivine (оливИн)

Cianwood – от cyan (голубой цвет) и wood (дерево)

Mahogany - от mahogany (красное дерево)

Blackthorn — от blackthorn (тёрн)

ХОЭНН

Littleroot - от little (маленький) и root (корень)

Oldale — от old (старый) и dale (дол)

Petalburg - от petal (лепесток) и burg (нем. - город)

Rustboro — от rust (ржавчина) и borough (округ)

Dewford — от dew (роса) и ford (брод)

Slateport — от slate (сланец) and port (порт)

Mauville – от mauve (розовато-лиловый) и ville (фр. - город)

Verdanturf — от verdant (зелёный) и turf (газон)

Fallarbor – от fall (осень) и arbor (дерево)

Lavaridge — от lava (лава) и ridge (хребет)

Fortree – от fort (крепость) и tree (дерево)

Lilycove — от lily (лилия) и cove (бухта)

Mossdeep – от moss (мох) и deep (глубоко)

Sootopolis — от soot (сажа) и polis (греч. - город)

Pacifidlog – от Pacific Ocean (Тихий океан) pacific (миролюбивый) gold задом наперёд (золото) и log (бревно)

Ever Grande – от ever (всегда) и grand (великий)

СИННО

Twinleaf – от twin (двойной) и leaf (лист)

Sandgem — от sand (песок) и gem (драгоценный)

Jubilife — от jubilant (ликующий) и life (жизнь)

Oreburgh — от ore (рудный) и burgh (нем. - город)

Floaroma — от flora (флора) и aroma (аромат)

Eterna — от eternal (вечный)

Hearthome — от выражения home is where the heart is (Дом — там, где сердце)

Solaceon — от solace (комфорт) и eon (эра)

Veilstone — от veil (завеса) и stone (камень)

Pastoria — от pasture land (пастбище)

Celestic — от celestial (небесный)

Canalave — от canal (канал) и lave (омывать)

Snowpoint — от snow (снег) и point (место)

Sunyshore — от sunny (солнечный) и shore (берег)

ЮНОВА

Nuvema — от nuvem (порт. - облако) или novum (лат. - новый)

Accumula — от cumulus cloud (кучевое облако) и accumulate (скапливаться)

Striaton — от striation (полосатость) tri- (числовой префикс означающий «3») и -ton (общий суффикс для названий городов).

Nacrene — от nacreous cloud (перламутровое облако)

Castelia – от castellanus (башенкообразный)

Nimbasa – от nimbus (дождевое облако) и cumulonimbus (кучево-дождевое облако)

Anville — от anvil clouds (наковальнообразное облако), anvil (наковальня) и ville (фр. - город)

Driftveil — от cloud drift (облачный дрейф) и veil (завеса) или velum (парусообразный)

Mistralton – от mistral wind (мистральный ветер), mist (мгла), alto (исп. - высокий), и суффикса -ton (общий суффикс для названий городов)

Icirrus – от ice (лёд) или icy (ледяной), и cirrus cloud (перистое облако),

Opelucid – от opacus (плотный), perlucidus (лат. - прозрачный), и translucidus (лат. - просвечивающий). Или от opal (опал) и lucid (ясный)

Lacunosa – от lacunosus (лат. - дырявый(?))

Undella – от undulatus (лат. - волнистый), или от underwater (подводный), или от unda (лат. - волна) и umbrella (зонт)

Black - от black (чёрный)

Aspertia – от aspertias (лат. - суровый), или aspire (стремиться), или aspiration (стремление)

Floccesy – от floccus (хлопьевидный)

Virbank – от virga (лат. - прут), bank (гряда), и Burbank (название города в Калифорнии)

Lentimas - от lenticular cloud (линзовидное облако)

Humilau - от cumulus humilis (лат. - кучевое низкое) и humid (влажный). Или от hula (хула) и luau (луау)

КАЛОС

Vaniville - от vanilla (ваниль) и ville (фр. - город)

Aquacorde - от aqua (лат. - вода), concorde (фр. - согласие), и coriander (кориандр)

Santalune - от рода Сантал или santal (фр. - сандаловое дерево)

Lumiose - от народного названния Парижа La Ville-Lumière (фр. - город света), grandiose (фр. - большой), и rose (роза)

Camphrier - от camphrier (фр. - Коричник)

Cyllage – от sillage (фр. - будить), cycle (цикл), или cypress (кипарис) и sage (шалфей)

Ambrette - от ambrette (фр. - абельмош) и amber (янтарь)

Geosenge - от geo (лат. - земля), ginseng (женьшень), и Stonehenge (Стоунхендж)

Shalour - от shala (шала) и tour (фр. - башня)

Coumarine - от coumarou (фр. - бобы тонка) и marine (морской)

Laverre – от lavender (лавандовый) или lavare (лат. - стирка) и rêver (сон)

Dendemille – от dandelion (одуванчик) и windmill (ветряная мельница)

Anistar - от star anise (анис звёздчатый) и star (звезда)

Couriway - от caraway (тмин)

Snowbelle - от snow (снег) and belle (фр. - красавица)

Kiloude - от agila, оно же agar (агар), wood (дерево) и oud (уд)

АЛОЛА

Iki - от iki (гав. - слегка)

Hau'oli - от hau'oli (гав. - счастливый)

Heahea - от heahea (гав. - тёплый приём)

Paniola - от paniola (гав. - ковбой)

Konikoni - от konikoni (гав. - страсть)

Malie - от malie (гав. - спокойный)

Tapu - от tapu (гав. - ангел-хранитель)

Po - от po (гав. - ночь)

ГАЛАР

Wedgehurst - от wedge (клин) и hurst (лесной бугор)

Slumbering Weald - от slumbering (дремлющий) и weald (пустошь)

Wild area - от wild (дикий) и area (местность)

Motostoke - от motor (мотор, двигатель) и stoke (поддерживать огонь, подбрасывать топливо)

Coal mine - от coal (уголь) и mine (шахта, рудник)

Turffield - от turf (дёрн) и field (поле)

Hulbury - от hull (корпус) и -bury (британский суффикс в названии города для обозначения округа)

Hammerlocke - от hammerlock (тиски, заламывание руки противника за спину)

Stow-on-side - от stow (урочище) и side (побережье)

Glimwood Tangle - от glimwood (мерцающий лес) и tangle (запутывать)

Ballonlea - от ballon (баллон - приём в классическом танце) и lea (луг)

Circhester - от circus (цирк) и -chester (британский суффикс в названии города для обозначения римского укрепления)

Spikemuth - от spike (шип) и mouth (устье, залив)

Snowy Mountains - от snow (снег) и mountain (гора)

Wyndon - от wynd (узкая улица) и -don (британский суффикс в названии города для обозначения холма)